La Ville sous le joug
en streaming ou téléchargement

Sous le joug

Sous le joug (en bulgare : Под игото) est un roman historique écrit par l’écrivain bulgare Ivan Vazov (1850 - 1921). Il s'agit, en outre, du premier grand roman national écrit par un auteur bulgare . L'ouvrage a été rédigé en 1888 par Vazov, alors en exil à Odessa (à l'époque dans l'Empire russe), puis transporté en Bulgarie par la voie de la valise diplomatique impériale russe. « Publié d'abord dans les trois premiers volumes du Glossaire de folklore, science et lettres (Сборникъ за Народни Умотворения, Наука и Книжнина) (1889 - 1890), il est traduit en anglais en 1894 avant même son édition séparée en Bulgarie et suscite l'intérêt des lecteurs anglais » . Le roman, considéré comme l'équivalent bulgare de Guerre et Paix de Léon Tolstoï, a valu à Ivan Vazov d’être surnommé « le patriarche de la littérature bulgare » . Imprégné de littérature française, il dira lui-même : « Lorsque j'ai entrepris d’écrire mon roman, à Odessa, j'avais l’idée de composer quelque chose de semblable aux Misérables de Victor Hugo » . Sous le joug est également « une des œuvres les plus traduites de la littérature bulgare », publié dans plus de trente langues et comptant de nombreuses rééditions et retraductions . La première version française a été publiée à Paris en 1897.

Synopsis La Ville sous le joug

Après la guerre de Sécession, un officier sudiste rentre chez lui. Il est heureux de retrouver ses proches, mais la joie de son retour est vite estompée. Le militaire découvre en effet que sa ville vit sous le joug d'une bande criminelle et d'un administrateur sans foi ni loi. Ecoeuré par le sort réservé aux habitants, l'officier décide de s'opposer à l'administrateur, qui le fait accuser de meurtre. La lutte entre les deux hommes s'annonce sans merci....