Fimographie de Zhou Yitong

Annotations aux Chroniques des Trois Royaumes

Les Annotations aux Chroniques des Trois Royaumes (chinois simplifié : 三国志注 ; chinois traditionnel : 三國志注 ; pinyin : Sān Guó Zhì Zhù) par Pei Songzhi (372-451) sont une édition annotée et complétée, datant du Ve siècle, des Chroniques des Trois Royaumes, un texte historique compilé au IIIe siècle par l'historien Chen Shou. Après avoir quitté sa province natale, Pei Songzhi est devenu le Gentilhomme des Textes de la dynastie Liu Song et s'est vu confier la tâche d'éditer ce livre. Il achève son travail en l'an 429. Les Annotations sont devenues l'histoire officielle de la période des Trois Royaumes sous le titre Sān Guó Zhì Zhù, le "Zhù" du titre signifiant "notes". Au travers de ses annotations, Songzhi a fourni des explications détaillées sur certains événements et éléments mentionnés de manière moins précise dans le texte original. Plus important encore, il a apporté des corrections au travail de Chen Shou, en recoupant le texte de ce dernier avec tous les documents et toutes les archives qu’il avait pu rassembler. Pei Songzhi rajoute des éléments sans rien soustraire, car ses notes et commentaires sont inclus a coté des événements historiques, des chiffres et des commentaires rédigé au IIe siècle par Chen Shou. Grâce à ses vastes recherches, Songzhi a été capable de créer une histoire relativement complète, en éliminant la plupart des lacunes du livre original. Tous les rajouts opérés par Pei Songzhi font que ses Annotations font presque deux fois la taille des Chroniques originelles. Cependant, tout n'est pas parfait dans son travail et certains des éléments ajoutés sont visiblement exagéré et d’une authenticité discutable, voir probablement fictifs.