propre mariage (avec une Japonaise), il change de nouveau son nom pour Yonemoto Masaaki (米本 正秋?). Il est naturalisé au Japon en 1947. Il est étudiant à
Masaaki Tachihara (立原 正秋, 6 janvier 1926 - 12 août 1980) est le nom de plume d'un romancier, essayiste, poète et critique littéraire japonais d'origine coréenne de l'ère Shōwa.