Dragostea din tei
Dragostea din tei (prononciation : [ˈdraɡoste̯a din ˈtej]), ou DDT, est une chanson du groupe moldave O-Zone, chantée en roumain. Le titre signifie, mot à mot, « L'amour venu du tilleul », qui n'a pas vraiment de sens. Il s'agirait d'un jeu de mots avec « Dragostea dintâi », qui signifie « Le premier amour ». Elle est connue notamment pour son refrain « nu mă, nu mă iei » qui signifie « tu ne me, tu ne m'emmènes pas ». La chanson connut une seconde jeunesse et fut popularisée Outre-Atlantique et dans le monde entier grâce à la version vidéo de Gary Brolsma Numa Numa. Il y a eu plusieurs reprises et parodies de Dragostea din tei comme en 2004, la reprise de la chanteuse du groupe Haiducii (en). En 2008, le rappeur américain T.I. sample Dragostea din tei, accompagné de la chanteuse Rihanna Live Your Life qui entra en 2e position des ventes de singles aux États-Unis. Le top model Alina Pușcău reprend en anglais Dragostea din tei dans le remix du DJ Basshunter intitulé When You Leave (Numa Numa).Synopsis Haiducii
.