Jumping the couch
Dans le jargon audiovisuel américain, l'expression jumping the couch (littéralement « sauter par-dessus le canapé ») pour indiquer la détérioration de la réputation ou de la popularité d'une vedette qui a commis un acte humiliant mal vu par le public et qui peut éventuellement faire douter de sa santé mentale. En France, on parle familièrement de pétage de plombs.Synopsis The Couch
.